-
1 Schutzüberzug
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzüberzug
-
2 Schutzschicht
слой защитный
Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzschicht
-
3 Verschleißschicht
сущ.1) авт. слой износа2) дор. верхний защитный слой, защитный слой3) нефт. изнашиваемый слой4) сил. изношенный слой -
4 Feldoxid
nзащитный оксидный слой; защитный слой SiO2 -
5 Schoner
сущ.1) общ. шхуна, нарукавник2) геол. предохранитель3) мор. галиот4) устар. чехол5) дер. защитный декоративный слой, защитный кожух -
6 Schutzdecke
f́защитный слой; защитный подстил; накидкаподстил -
7 Schutzdecke
(f)защитный слой; защитный подстил; накидкаподстил -
8 Firnis
-
9 Firnisschicht
-
10 Schutzlage
защитный слойэкранирующий слойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schutzlage
-
11 Sperrschicht
сущ.1) авиа. слой инверсии2) тех. запирающий (запорный) слой, предохранительный слой (лакокрасочного покрытия), изоляционная прокладка3) стр. гидроизоляционный слой, изоляционный слой4) метеор. задерживающий слой5) горн. изоляционный слой (напр., при гидроизоляции)6) полигр. защитный слой: предохранительный слой7) электр. запирающий слой (в полупроводниках), запирающий слой, обеднённый слой (в полупроводниках), обеднённый слой (в полупроводниках), обеднённый слой8) сил. защитный слой9) микроэл. запорный слой, изолирующая пленка, изолирующий промежуточный слой10) автом. запирающий слой (сухого выпрямителя)11) океаногр. заградительный слой12) ВМФ. барьерный слой -
12 Feldoxid
сущ.1) электр. защитный слой Si022) микроэл. защитный слой SiO2, защитный оксидный слой (для обеспечения стабильных свойств кристалла при воздействии электрического поля) -
13 Schmelzkühlschicht
сущ.1) авиа. абляционный защитный слой, абляционный слой, плавящийся защитный слой, слой абляционной защиты2) воен. плавящийся теплозащитный слой -
14 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
15 Abschmelzschutzschicht
сущ.авиа. оплавляющийся защитный слой, плавящийся защитный слой, слой абляционной защитыУниверсальный немецко-русский словарь > Abschmelzschutzschicht
-
16 Schutzschicht
сущ.1) общ. защитный слой, протектор (шины)2) геол. экранирующий слой3) мед. защитная плёнка4) воен. предохранительный слой5) тех. защитное покрытие, защитный пласт6) стр. покрытие7) сил. защитная обмазка8) микроэл. пассивирующая пленка9) судостр. предохранительная плёнка -
17 Oberflächenschutzschicht
сущ.1) хим. поверхностный защитный слой2) стр. верхний защитный слой3) сил. слой для защиты поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenschutzschicht
-
18 Schutzlack
сущ.2) авт. защитный лак3) текст. цапонлак, шутцлак (бесцветный раствор нитроцеллюлозы с пластификаторами), защитный лак (напр., для повышения прочности на истирание)4) кинотех. защитный слой лака -
19 Bruchabraum
сущ.дор. защитный слой гравия, защитный слой щебня -
20 Filmschutzschicht
сущ.кинотех. защитный (лаковый) слой плёнки, защитный (лаковый) слой фильма
См. также в других словарях:
Слой защитный — – устраиваемый на покрытии на время его формирования для придания водонепроницаемости и увеличения сцепления между материалами на его поверхности. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слой защитный — Наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Слой защитный бетона — от наружной поверхности изделия или конструкции до ближайшей поверхности арматуры, минимальная толщина которого принимается из условий защиты арматуры от коррозии, воздействия огня и обеспечения совместной работы с бетоном. [Ушеров Маршак А. В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЛОЙ ЗАЩИТНЫЙ — [ПОКРЫТИЕ ЗАЩИТНОЕ] наружный слой из специальных материалов, защищающий поверхность конструкции от проникновения влаги, механических, коррозионных и других воздействий (Болгарский язык; Български) защитен слой; защитно покритие (Чешский язык;… … Строительный словарь
Слой защитный ездового полотна — элемент одежды ездового полотна из различных материалов (цементобетона, асфальтобетона и др.), укладываемых на гидроизоляцию для предохранения ее от повреждений. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Защитный слой бетона — – толщина слоя бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [СНиП 52 01 2003] Защитный слой бетона – толщина бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [Терминологический словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Слой бетона защитный — Защитный слой бетона: слой бетона, противодействующий доступу воздуха и агрессивных сред непосредственно к стальной арматуре стойки... Источник: ГОСТ Р 54270 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стойки для опор контактной сети… … Официальная терминология
защитный слой (в подшипниках) — защитный слой Очень тонкий слой на поверхности подшипника или на основе для защиты от коррозии при хранении. Примечание Толщина слоя обычно от 0,0005 до 0,0010 мм. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции … Справочник технического переводчика
защитный слой (носителя записи) — Слой носителя записи, предназначенный для защиты рабочего слоя носителя записи от климатических и механических воздействий. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN protective layer … Справочник технического переводчика
защитный слой бетона — Слой бетона от наружной поверхности железобетонной конструкции до ближайшей поверхности арматуры. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве Обобщающие термины защита от коррозии … Справочник технического переводчика
слой бетона защитный — Слой бетона от наружной поверхности железобетонной конструкции до ближайшей поверхности арматуры. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
